Boðun eða besta þýðingin

Óttalegt bull er þetta. 

"skemmtilegt verkefni í fermingarfræðslunni, þ.e. að fermingarbörnin væru látin skrifa þekkta biblíutexta á SMS og senda þá til félagsins sem mundi velja þá bestu úr"

 Þekktir textar úr biblíunni eru væntanlega þekktir og hægt að meta strax hver er bestur.  Hvað á að ráða hvað er besti textinn í þessu tilfelli?  Hverra manna barnið er?  Eða vilja þýðendur fá viðurkenningu hver á bestu línuna og eru þær þá merktar hver snaraði hvaða línu.  Er kannski búið að raða versum nýju þýðingarinnar í röð eftir "gæðum" og þeir sem senda inn réttu versin fá klapp?

Biblíuvers á SMS máli?

Athugasemdir

[Árni Heimir Ingólfsson (IP-tala skráð) 26.4.2007 kl. 12:35]

Fyrir utan nú það hvílík ótrúleg hræsni það er af þjóðkirkjunni - með biskup fremstan í flokki - að fella tillögu um giftingu samkynhneigðra á þeirri forsendu að kirkjan "geti nú ekki hlaupið eftir hvaða tískubólu sem er", en tilkynna sama dag að hún ætli að þýða biblíuna á unglingamál ársins 2007! Þessu fólki er ekki sjálfrátt.